1
00:00:01,104 --> 00:00:06,104
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:06,104 --> 00:00:08,979
[Galadriel] ငါ့ညီ
Sauron ကို အမဲလိုက်ရန် အသက်ပေးခဲ့သည်။

3
00:00:08,979 --> 00:00:10,396
သူ့တာဝန်က အခု ငါ့ရဲ့တာဝန်။

4
00:00:11,729 --> 00:00:14,937
ဤအမှတ်အသားသည် အလွန်တည်ရှိ၏။
Sauron လွတ်မြောက်ကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။

5
00:00:14,937 --> 00:00:16,771
မေးစရာက ဘယ်မှာလဲ၊

6
00:00:16,771 --> 00:00:17,854
ဒုစရိုက်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

7
00:00:17,854 --> 00:00:19,396
ဒါဆို ဘာလို့ မပျောက်တာလဲ။
ဒီကနေ?

8
00:00:19,521 --> 00:00:23,354
[Gil-galad] ဤသူရဲကောင်းများဖြစ်လိမ့်မည်။
ပင်လယ်ကိုဖြတ်၍ ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးခဲ့သည်။

9
00:00:23,354 --> 00:00:26,562
Valinor ၏မသေနိုင်သောမြေများဆီသို့။

10
00:00:30,104 --> 00:00:31,354
[Halbrand] မင်းက စစ်ပြေးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား၊

11
00:00:31,354 --> 00:00:33,646
[Galadriel] တာဝန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ငါ Middle-earth သို့ပြန်သွားပါ။

12
00:00:33,646 --> 00:00:35,437
အဲဒါ မင်းရဲ့လူမျိုးဘုရင်ရဲ့ အမှတ်အသားလား။

13
00:00:35,437 --> 00:00:36,562
ငါ့လူတွေမှာ ဘုရင်မရှိဘူး။

14
00:00:36,687 --> 00:00:37,937
[Galadriel] သင်တောင်းဆိုတာထက် ပိုပါတယ်။

15
00:00:37,937 --> 00:00:41,062
ကိုယ်တော်၏လူတို့သည် ရှင်ဘုရင်မရှိ၊

16
00:00:41,062 --> 00:00:42,729
ငါနှင့်အတူ Middle-earth သို့လာပါ။

17
00:00:42,729 --> 00:00:45,146
ပြီးတော့ ငါတို့အတူတူရွေးမယ်။
ငါတို့ နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ သွေးတွေ။

18
00:00:45,146 --> 00:00:48,187
[Halbrand] သတိထားပါ။
ငါက မင်းရှာနေတဲ့ သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။

19
00:00:48,187 --> 00:00:49,771
[အော်သံများ]

20
00:00:49,771 --> 00:00:51,479
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

21
00:00:51,479 --> 00:00:52,646
မရှိ

22
00:00:52,646 --> 00:00:54,146
[အော်သံ]

23
00:00:54,146 --> 00:00:58,271
Morgoth ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် Sauron ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

24
00:00:58,271 --> 00:00:59,271
ကိုယ်မင်းကိုမယုံဘူး။

25
00:01:00,812 --> 00:01:02,437
[နိုရီ] သူ့မှာ ငါ့တာဝန်လို့ ခံစားရတယ်။

26
00:01:02,437 --> 00:01:04,354
- [Adar] မင်းက လူတိုင်းလိုလို ခံစားရတယ်။
- [နိုရီ] မဟုတ်ပါ။

27
00:01:04,354 --> 00:01:06,771
ဘယ်နေရာမဆို ဆင်းသက်နိုင်တယ်၊
ဤအရပ်သို့ ရောက်လေ၏။

28
00:01:06,896 --> 00:01:10,771
- ဤသူစိမ်းသည် လူမဟုတ်၊ Elf မဟုတ်ပါ။
- [အော်ဟစ်]

29
00:01:11,437 --> 00:01:12,354
သူက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

30
00:01:12,354 --> 00:01:14,354
[Quenya တွင်] Á kuita!

31
00:01:14,354 --> 00:01:16,604
- [အင်္ဂလိပ်လို] ပြန်သွားပါ။
- [Dilly yelps]

32
00:01:17,937 --> 00:01:19,187
[နိုရီ] ဒါကို ငါတို့က သူ့ကို ကူညီတယ်။

33
00:01:20,646 --> 00:01:23,271
အဲဒီကြယ်တွေကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးစေချင်တယ်။

34
00:01:25,271 --> 00:01:27,687
- မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
- ငါ့သူငယ်ချင်းကိုကူညီပါ။

35
00:01:27,687 --> 00:01:31,479
[Poppy] မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
ဒီကျယ်ပြန့်တဲ့ တောရိုင်းကမ္ဘာကြီးထဲမှာ။

36
00:01:31,479 --> 00:01:33,062
[နိုရီ] မှတ်မိလား။
နောက်ထပ်ဘာတစ်ခုရှိသေးလဲ

37
00:01:33,062 --> 00:01:37,812
ပိုလာပြီ။ ကျန်တာကို ဖော်ထုတ်ဖို့၊
Rhûn ကိုသွားရမယ်လို့သိတယ်။

38
00:01:38,687 --> 00:01:40,687
[Nori] စွန့်စားခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

39
00:01:42,646 --> 00:01:45,896
[ဂိလဂါလဒ်] အလင်း
Eldar ၏ နွမ်းနယ်နေသည်။

40
00:01:45,896 --> 00:01:49,979
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျဆင်းမှုသည် လျင်မြန်လာသည်။

41
00:01:49,979 --> 00:01:53,979
Elves တွေက Middle Earth ကို စွန့် လွှတ်ရင်၊
အဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်၊

42
00:01:53,979 --> 00:01:57,562
ငါတို့လူမျိုးသာမက၊

43
00:01:57,562 --> 00:02:00,729
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

44
00:02:00,729 --> 00:02:04,937
[Celebrimbor] ကျွန်ုပ်တို့သည် အထွတ်အထိပ်တွင် ရှိနေပါသည်။
စွမ်းအားသစ်တစ်မျိုးကို ဖန်တီးခြင်း။

45
00:02:04,937 --> 00:02:07,187
အသားမှမဟုတ်၊ အသားထက်၊

46
00:02:07,187 --> 00:02:09,437
[Galadriel] ရုတ်တရက်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက် တော်တော်ရင်းနှီးပုံရတယ်။

47
00:02:09,437 --> 00:02:11,937
[Halbrand] ငါက ကမ်းလှမ်းတာပါ။
နှိမ့်ချသောအကူအညီကို ငါတတ်နိုင်သမျှ၊

48
00:02:11,937 --> 00:02:13,187
[သံတွေ]

49
00:02:13,187 --> 00:02:15,104
[Galadriel] ဘုရင်မရှိ။
Southlands ၏

50
00:02:15,104 --> 00:02:16,271
လိုင်းပျက်သွားတယ်။

51
00:02:16,271 --> 00:02:17,729
မင်းနာမည်ကိုပြောပြပါ။

52
00:02:17,729 --> 00:02:19,687
[Halbrand] ငါ့မှာ နာမည်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

53
00:02:20,687 --> 00:02:24,104
[အသံကွဲ၊ ပဲ့တင်သံ]
Sauron က မင်းကြောင့် အသက်ရှင်နေတာ။

54
00:02:25,729 --> 00:02:26,729
[သတ္တုကလစ်ခြင်း]

55
00:02:34,271 --> 00:02:36,562
Galadriel၊ Halbrand ဘယ်မှာလဲ။

56
00:02:36,562 --> 00:02:39,146
သူသွားပြီ။ ပြီးတော့ သူပြန်လာမှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

57
00:02:40,146 --> 00:02:42,729
ဖူးသင့်၊
ငါတို့တွင် မည်သူမျှ သူ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် မဆက်ဆံရ။

58
00:02:42,729 --> 00:02:44,729
အဲဒီရေစီးကြောင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

59
00:02:46,146 --> 00:02:47,604
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

60
00:03:18,687 --> 00:03:21,687
[မိုးခြိမ်းသံ]

61
00:03:32,729 --> 00:03:35,104
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

62
00:03:45,896 --> 00:03:47,562
[Orcs snarling]

63
00:03:52,604 --> 00:03:54,979
[Sauron] အမြဲတမ်းရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်...

64
00:03:56,979 --> 00:04:00,646
အရိပ်သည် အခြားပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုကို ယူသည်။
ကြီးထွားလာပြန်သည်။

65
00:04:03,604 --> 00:04:05,146
Morgoth မရှိတော့ပါ။

66
00:04:05,812 --> 00:04:08,854
ငါတို့ကို အထီးကျန်ပြီး အရှက်ကွဲစေတယ်။

67
00:04:10,104 --> 00:04:13,271
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ခေတ်သစ်တစ်ခု စတင်နေပါပြီ။

68
00:04:14,146 --> 00:04:15,187
ငါ့အောက်မှာ။

69
00:04:16,021 --> 00:04:17,896
မင်းရဲ့သခင်အသစ်။

70
00:04:19,021 --> 00:04:20,479
Sauron

71
00:04:20,479 --> 00:04:21,521
[Orcs အော်သံ]

72
00:04:28,729 --> 00:04:32,771
ခေတ်သစ်နဲ့ အတူ ရူပါရုံအသစ်ကို ယူဆောင်လာပါတယ်။

73
00:04:34,771 --> 00:04:37,604
ခြွင်းချက်မရှိ အောင်ပွဲဆီသို့ လမ်းကြောင်းတစ်ခု။

74
00:04:37,604 --> 00:04:40,354
အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် စွမ်းအားသစ်ကို ရှာ၏။

75
00:04:41,812 --> 00:04:44,979
အသားမှမဟုတ်၊ အသားထက်၊

76
00:04:47,062 --> 00:04:49,146
မမြင်ရတဲ့ကမ္ဘာရဲ့ စွမ်းအားတစ်ခု။

77
00:04:49,979 --> 00:04:54,854
ပြည်သူပြည်သားများကို ကျွန်ပြုခြင်းငှာ ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒအရ Middle-earth

78
00:04:56,479 --> 00:04:58,104
Orcs အများအပြားသေလိမ့်မည်။

79
00:04:58,104 --> 00:05:00,854
[အားလုံးက အော်သံများ]

80
00:05:00,854 --> 00:05:06,229
ပရမ်းပတာထဲက ကား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးပြည့်စုံသော အမှာစာကို အတုလုပ်ပါမည်။

81
00:05:06,854 --> 00:05:11,812
ငါတို့ လိုက်မရှာတော့ဘူး။
မြေပြင်ကို ဖြိုဖျက်သော နတ်ဆိုးများကဲ့သို့၊

82
00:05:11,812 --> 00:05:17,062
ဒါပေမယ့် ကိုးကွယ်တယ်။
နောက်ဆုံးအနာပျောက်စေသော ကယ်တင်ရှင်များကဲ့သို့ပင်။

83
00:05:17,062 --> 00:05:22,437
မိမိလူမျိုးကို ပေါင်းစည်းခြင်းဖြင့်၊
သူတို့အားလုံးကို တညီတညွတ်တည်း အုပ်ချုပ်ဖို့၊

84
00:05:22,437 --> 00:05:24,271
[Black Speech] Sauron သည် လိမ်ညာသည်။

85
00:05:30,187 --> 00:05:31,687
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] မင်းရဲ့အန္တရာယ်မှာ ငါ့ကိုသံသယရှိလား။

86
00:05:34,396 --> 00:05:37,854
မင်းမှာ လှည့်စရာနေရာမရှိဘူး။
Valar က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

87
00:05:38,354 --> 00:05:40,521
Elves က သင့်ကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

88
00:05:40,521 --> 00:05:41,979
ယောက်ျား...

89
00:05:43,354 --> 00:05:47,104
ယောက်ျားတွေက မင်းကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။
ထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် ရွံရှာခြင်းမှတပါး၊

90
00:05:47,104 --> 00:05:49,646
- [Orcs အော်ဟစ်သံ]
- [Sauron] ပျက်စီးယိုယွင်းပြီး ယုတ်ညံ့သောလူမျိုး၊

91
00:05:49,646 --> 00:05:52,771
အမဲလိုက်ခြင်း သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရန်သာ ထိုက်တန်သည်။

92
00:05:55,937 --> 00:05:58,187
[Orcs အော်သံ]

93
00:05:58,187 --> 00:06:01,229
[Orc နှာစေးခြင်း]

94
00:06:07,229 --> 00:06:09,062
[မာန်ဖီ]

95
00:06:09,062 --> 00:06:12,104
[အော်ဟစ်]

96
00:06:18,812 --> 00:06:20,604
[အားပျော့စွာ ညည်းသည်]

97
00:06:23,479 --> 00:06:25,687
- [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ]
- [ဓါးခုတ်သံများ]

98
00:06:28,729 --> 00:06:34,604
ငါက မင်းရဲ့တစ်ဦးတည်းသောအနာဂတ်၊
ငါ့လမ်း မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောလမ်း။

99
00:06:36,979 --> 00:06:38,021
[ဆူညံသံ]

100
00:06:38,021 --> 00:06:40,521
မင်းအထဲမှာ ဘယ်သူက တမျိုးတဖုံပြောရဲတာလဲ။

101
00:06:55,312 --> 00:06:58,979
[ဆူညံသံ]

102
00:07:04,437 --> 00:07:05,896
[Black Speech] အားလုံး မင်္ဂလာပါ အရှင် Sauron။

103
00:07:07,521 --> 00:07:09,437
အမှောင်သခင်အသစ်။

104
00:07:12,187 --> 00:07:14,396
[Orcs] အားလုံး မင်္ဂလာပါ ။

105
00:07:40,687 --> 00:07:41,896
[အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]

106
00:07:41,896 --> 00:07:43,979
[အူကြောင်ကြောင်]

107
00:07:45,354 --> 00:07:46,812
[မာန်ဖီ]

108
00:07:52,604 --> 00:07:55,562
[အော်ဟစ်]

109
00:08:13,562 --> 00:08:14,812
[Orcs အော်ဟစ်နေသည်]

110
00:08:14,812 --> 00:08:17,687
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

111
00:08:40,896 --> 00:08:42,896
[မသဲကွဲသော တီးတိုးသံ]

112
00:08:46,854 --> 00:08:48,687
[Black Speech ဖြင့် Adar က အော်ပြောသည်]

113
00:08:51,729 --> 00:08:54,479
[အော်ငေါက်ငေါက်ငမ်း]

114
00:09:23,437 --> 00:09:25,687
[အော်သံ]

115
00:09:36,562 --> 00:09:38,562
[မိုးခြိမ်းသံ]

116
00:09:42,146 --> 00:09:44,812
[လေတိုက်သံ]

117
00:09:58,312 --> 00:10:00,437
[Orcs ညည်းတွားခြင်း]

118
00:10:06,521 --> 00:10:08,021
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

119
00:10:17,937 --> 00:10:19,562
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

120
00:10:49,187 --> 00:10:51,021
[အင်္ဂလိပ်လို] Hail Adar!

121
00:10:51,979 --> 00:10:53,354
ဟယ် အာဒါ။

122
00:10:54,396 --> 00:10:58,854
ငါ့သားတို့... မင်းလွတ်ပြီ။

123
00:10:58,854 --> 00:11:02,104
[Orcs chanting] Hail Adar! ဟယ် အာဒါ။

124
00:11:02,104 --> 00:11:17,312
ဟယ် အာဒါ။ ဟယ် အာဒါ။ ဟယ် အာဒါ။

125
00:11:17,312 --> 00:11:19,896
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

126
00:11:48,562 --> 00:11:50,396
[ရွှဲ]

127
00:12:22,979 --> 00:12:24,479
[အနံ့ခံခြင်း]

128
00:12:25,604 --> 00:12:26,937
[မြုံ့ခြင်း]

129
00:12:37,937 --> 00:12:39,521
[အော်ဟစ်ခြင်း]

130
00:13:48,146 --> 00:13:50,896
[လေချွန်သံ]

131
00:14:01,479 --> 00:14:03,062
[ရှူသွင်း]

132
00:14:03,062 --> 00:14:04,771
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

133
00:14:23,604 --> 00:14:25,021
- [ထိတ်လန့်]
- [မိန်းကလေးအော်သံ]

134
00:14:25,021 --> 00:14:26,271
[မြင်းငိုသံ]

135
00:14:34,354 --> 00:14:36,396
- [ကခုန်ခြင်း]
- [အရိုးအက်၊ အသားစများ]

136
00:15:01,854 --> 00:15:04,146
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

137
00:15:13,104 --> 00:15:14,687
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]

138
00:15:16,104 --> 00:15:17,562
[ရှူထုတ်သည်]

139
00:16:11,896 --> 00:16:14,187
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

140
00:16:15,104 --> 00:16:16,729
[ကျီးကန်းအော်ခြင်း]

141
00:16:16,729 --> 00:16:18,229
[မြင်းငိုသံ]

142
00:16:18,229 --> 00:16:19,937
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

143
00:16:23,896 --> 00:16:25,896
[Diarmid] ထိုနည်းအားဖြင့် သေခြင်းတရားသည် မုသားဖြစ်သည်၊ သူငယ်ချင်း။

144
00:16:28,396 --> 00:16:29,812
ဒါ ငါ့လမ်းပဲ။

145
00:16:30,562 --> 00:16:33,187
Orcs တပ်သည် Men ကို တိုက်ခိုက်သည်။

146
00:16:33,187 --> 00:16:34,771
ငါတို့ကံကောင်းသူတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

147
00:16:34,771 --> 00:16:37,062
ကံထူးသူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပထမဆုံးသေဆုံးသူဖြစ်ခဲ့သည်။

148
00:16:40,479 --> 00:16:42,104
မင်းဒုက္ခရောက်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

149
00:16:42,104 --> 00:16:43,771
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။

150
00:16:44,604 --> 00:16:46,687
မင်းကိုစောင့်နေတဲ့ နောက်ထပ်ဘဝတစ်ခုရှိတယ်။

151
00:16:46,687 --> 00:16:48,604
အဲဒါဘက်ကို လှည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။

152
00:16:51,187 --> 00:16:52,562
အဲဒါက သံစဉ်တွေ။

153
00:16:54,187 --> 00:16:55,646
အဲဒါဘာလဲ?

154
00:16:55,646 --> 00:16:58,396
[Diarmid] အသက်ရှည်သေ ရှင်ဘုရင်များ၏ သင်္ကေတ။

155
00:16:59,604 --> 00:17:00,854
- မင်းမိသားစု?
- [Diarmid] မဟုတ်ပါ။

156
00:17:02,396 --> 00:17:03,729
ငါ့မိသားစုက သူတို့ကို ကျွေးမွေးတယ်။

157
00:17:04,646 --> 00:17:06,021
ဒါဆိုဘာလို့ဝတ်တာလဲ။

158
00:17:06,146 --> 00:17:09,021
ကံကြမ္မာဆိုတာ သတိရစရာပါ။
ဘယ်တော့မှ မသေချာဘူး၊

159
00:17:09,146 --> 00:17:12,271
ကံကြမ္မာက လှည့်လို့ရတယ်၊
အစွမ်းထက်ဆုံးပင်။

160
00:17:15,521 --> 00:17:16,521
ဆိုးရွားသောသတိပေးချက်။

161
00:17:17,354 --> 00:17:18,854
ဒါမှမဟုတ် မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုလား။

162
00:17:18,854 --> 00:17:21,687
သေချာတဲ့ လမ်းကြောင်းက ပျက်သွားနိုင်တယ်

163
00:17:23,229 --> 00:17:24,604
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းနောက်တစ်ခုရှိတယ်။

164
00:17:25,396 --> 00:17:28,479
မကြာခဏဆိုသလို၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

165
00:17:30,729 --> 00:17:32,229
တစ်နေရာရာမှာ ကောင်းတယ်။

166
00:17:35,479 --> 00:17:40,229
ပင်လယ်ပြင်မှာ နေရာတွေရှိတယ်၊
လူသည် သူ့ကိုယ်သူ လွတ်မြောက်နိုင်သည်။

167
00:17:40,979 --> 00:17:42,271
အခြားလမ်းကိုရှာပါ။

168
00:17:42,979 --> 00:17:44,604
နောက်ဘဝတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

169
00:17:44,604 --> 00:17:46,229
မင်းကြိုက်ရင် ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့။

170
00:17:47,562 --> 00:17:49,896
ဒါမှမဟုတ် ဆက်လျှောက်ပါ။

171
00:17:51,396 --> 00:17:52,896
သေခြင်းတရားကို ဆက်လက် လိုက်ရှာပါ။

172
00:17:58,854 --> 00:18:00,354
ရွေးချယ်မှုက သင့်အတွက်ပါပဲ သူငယ်ချင်း။

173
00:18:19,396 --> 00:18:21,646
[သစ်သားအော်သံ]

174
00:18:22,687 --> 00:18:24,146
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

175
00:18:30,771 --> 00:18:31,937
[ခေါင်းလောင်းသံ]

176
00:18:39,312 --> 00:18:40,646
[မာန်ဖီ]

177
00:18:53,396 --> 00:18:55,562
- [ယောက်ျား] မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- [အမျိုးသမီး] မဟုတ်ဘူး၊

178
00:18:55,562 --> 00:18:57,104
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ထပ်မက်နေပြီလား?

179
00:18:58,562 --> 00:19:00,104
မင်းကိုဘာတွေအရမ်းကြောက်နေတာလဲ?

180
00:19:04,062 --> 00:19:05,271
ငါမကောင်းမှုလုပ်တယ်။

181
00:19:07,521 --> 00:19:11,521
ငါတို့အားလုံး ပြီးပြီ။
ဝန်ခံဖို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။

182
00:19:15,312 --> 00:19:16,729
ငါ့မှာ မကြိုက်ဘူး။

183
00:19:18,812 --> 00:19:20,437
ခွင့်လွှတ်ခြင်းကိုရှာပါ။

184
00:19:20,437 --> 00:19:24,312
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
အကြောင်းမူကား၊

185
00:19:24,937 --> 00:19:26,562
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မလဲ။

186
00:19:26,562 --> 00:19:28,812
အဲဒါကို ထပ်ရွေးရမယ်။ [ရယ်မော]

187
00:19:30,062 --> 00:19:33,062
နောက်နေ့။ နောက်တစ်ခု။

188
00:19:33,896 --> 00:19:36,729
မင်းရဲ့သဘာဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာတဲ့အထိ။

189
00:19:37,562 --> 00:19:38,812
[အော်သံ]

190
00:19:38,812 --> 00:19:41,771
[ငိုကြွေးခြင်း]

191
00:19:43,312 --> 00:19:44,854
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

192
00:19:49,104 --> 00:19:50,771
- တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။
- Ah!

193
00:19:50,771 --> 00:19:53,479
- [ခရီးသည်များအော်ဟစ်]
- [Diarmid] အကူအညီ။ ကူညီပါ!

194
00:19:53,479 --> 00:19:55,437
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

195
00:20:03,979 --> 00:20:05,104
ငါ့ကိုကူညီပါ!

196
00:20:20,271 --> 00:20:21,521
[ဟောက်သံများ]

197
00:20:27,604 --> 00:20:31,187
[မာန်ဖီ]

198
00:20:56,562 --> 00:20:58,437
[ငိုကြွေးသံများ]

199
00:21:12,687 --> 00:21:14,062
[ဟောက်]

200
00:21:16,521 --> 00:21:18,854
[ဟောဟဲ]

201
00:21:28,854 --> 00:21:29,854
[Galadriel] ဒီမှာ။

202
00:21:32,687 --> 00:21:34,312
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

203
00:21:39,562 --> 00:21:41,104
[Galadriel အသက်ရှုကြပ်သည်]

204
00:21:44,479 --> 00:21:45,812
[ဟောက်]

205
00:21:47,812 --> 00:21:50,604
- [အော်သံများ]
- ကံကြမ္မာရဲ့ ဒီရေတွေ စီးဆင်းနေတယ်။

206
00:21:51,521 --> 00:21:54,812
သင့်လုပ်ငန်းသည် အဝင် သို့မဟုတ် အပြင်သို့ ဦးတည်နေနိုင်သည်။

207
00:22:01,771 --> 00:22:03,854
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

208
00:22:12,479 --> 00:22:14,646
[ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

209
00:22:24,271 --> 00:22:25,604
- [မြင်းငိုသံ]
- [Elrond က အော်ဟစ်သည်]

210
00:22:27,771 --> 00:22:28,812
[ဂါလာဒရီရယ် အော်ဟစ်နေသည်]

211
00:22:34,896 --> 00:22:36,104
[ငှက်အော်သံများ]

212
00:22:50,479 --> 00:22:53,229
Elrond၊ ရပ်လိုက်၊ ငါ့ကိုပေး။

213
00:23:08,937 --> 00:23:10,021
[သက်ပြင်းများ]

214
00:23:12,937 --> 00:23:14,271
[အော်သံများ]

215
00:23:21,896 --> 00:23:24,146
[Mirthless Guard] ကျွန်ုပ်တို့သည် စော်ကားရန် မရည်ရွယ်ပါ။
စစ်သူကြီး Galadriel၊

216
00:23:24,771 --> 00:23:27,521
ဒါပေမယ့် Herald Elrond ရဲ့ အမိန့်အရ၊
သင်သည် ငါတို့နှင့်အတူ လာရမည်။

217
00:23:30,021 --> 00:23:32,896
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

218
00:23:53,854 --> 00:23:54,896
[Gil-galad] အမှန်ပဲလား။

219
00:23:59,854 --> 00:24:01,021
ဘုရင်မြင့်။

220
00:24:05,271 --> 00:24:07,729
Herald Elrond သည် Rings သုံးခုကို သယ်ဆောင်ထားသည်။

221
00:24:08,896 --> 00:24:12,729
ညှိုးနွမ်းမှုကို ရပ်တန့်စေသော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့လူတွေကို ကယ်တင်ပါ။

222
00:24:12,729 --> 00:24:16,437
Rings အကြောင်း ဆွေးနွေးပါမယ်။
မေးခွန်းကိုဖြေပြီးတာနဲ့။

223
00:24:17,312 --> 00:24:21,146
Elrond က မင်းရဲ့အဖော်ကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်၊
ဒီHalbrand၊

224
00:24:21,146 --> 00:24:22,979
သူပြောသောစကားမဟုတ်ပါ။

225
00:24:22,979 --> 00:24:26,812
ဒါတောင် မင်း ဒါကို ထိန်းဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ
သူနှင့် Celebrimbor တို့မှ။

226
00:24:27,312 --> 00:24:29,146
မှန်သလား။

227
00:24:34,771 --> 00:24:35,771
ဟုတ်ကဲ့။

228
00:24:37,687 --> 00:24:39,229
သူက ဘယ်သူလဲ?

229
00:24:40,104 --> 00:24:41,479
သူသည် ငါထင်သည်မဟုတ်။

230
00:24:42,354 --> 00:24:44,521
ငါဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ။

231
00:24:44,521 --> 00:24:47,687
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ခုန်တာလဲ။
အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ဖို့ ရှောင်ဖို့လား။

232
00:24:49,437 --> 00:24:50,771
[in Sindarin] မြင့်မြတ်သောဘုရင်

233
00:24:53,146 --> 00:24:56,437
ငါဘယ်တော့မှ ယုံရမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အမျိုးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေမှန်းသိတယ်။

234
00:24:57,104 --> 00:24:58,354
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါမင်းကိုယုံမယ်။

235
00:24:58,354 --> 00:25:01,979
မုသားကို မမြင်ရသောအခါ၊
သင့်မျက်လုံးနောက်မှာ။

236
00:25:03,062 --> 00:25:05,896
အခု ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

237
00:25:09,479 --> 00:25:10,979
သူက လူမဟုတ်ဘူး။

238
00:25:13,187 --> 00:25:17,187
သူ... ဟန်ဆောင်နေတာ။

239
00:25:19,479 --> 00:25:24,479
မျှတသောရုပ်ပေါ်လာခြင်း၊
မိမိကိုယ်မိမိ ဖုံးကွယ်ရန်။

240
00:25:29,771 --> 00:25:31,062
သူကတော့ Sauron ပါ။

241
00:25:32,354 --> 00:25:34,396
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

242
00:25:36,271 --> 00:25:38,187
[Sindarin တွင် အော်သံများ]

243
00:25:44,229 --> 00:25:45,312
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] သင်ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

244
00:25:48,021 --> 00:25:49,354
ငါတို့အမျိုးအားလုံး၏။

245
00:25:49,354 --> 00:25:52,146
ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ လှည့်စားခံခဲ့ရတယ်။

246
00:25:52,146 --> 00:25:56,437
မဟုတ်ဘူး၊ Galadriel၊ မင်း မျက်စိကန်းတယ်။
ကိုယ့်မာနကြောင့် မျက်ကွယ်ပြုနေရတယ်။

247
00:25:56,437 --> 00:25:58,104
Elrond က မင်းကို ဘယ်အရာက ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် မျက်စိကွယ်သွားတာလဲ။

248
00:25:58,104 --> 00:25:59,021
[indarin] တိတ်ဆိတ်ခြင်း။

249
00:25:59,021 --> 00:26:00,521
[အင်္ဂလိပ်လို]
မင်းရဲ့ ကျရှုံးမှုဟာ တခြားဘယ်လမ်းကို ရောက်ခဲ့လဲ။

250
00:26:00,521 --> 00:26:01,771
Khazad-dûm မှာ ငါတို့ကိုထားခဲ့မှာလား။

251
00:26:01,771 --> 00:26:02,687
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

252
00:26:02,687 --> 00:26:04,146
[indarin] တိတ်ဆိတ်ခြင်း။

253
00:26:07,396 --> 00:26:10,479
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] The Rings ငါ့ကိုပြပါ။

254
00:26:10,479 --> 00:26:12,521
ဘုရင်ကြီး မနေရဲဘူး။
သူ ယိုယွင်းနေမှာ သေချာပါတယ်...

255
00:26:12,521 --> 00:26:13,979
အရှင်မင်းကြီး၊

256
00:26:13,979 --> 00:26:17,354
သူသည် Celebrimbor နှင့် ရက်သတ္တပတ်များစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
သူ့သြဇာရဲ့ အတိမ်အနက်ကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

257
00:26:17,354 --> 00:26:20,229
မကြာခင် နောက်ဆုံးရွှေရွက်ကြွေကျတော့မယ်၊

258
00:26:20,229 --> 00:26:24,604
အကြောင်းကြားဖို့က ငါ့တာဝန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Lindon ဟာ ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေ ဒီမှာကုန်ဆုံးသွားပြီ၊

259
00:26:24,604 --> 00:26:28,312
နှင့် Elves
ဒီကမ်းခြေတွေကို ထာဝရ စွန့်လွှတ်ရမယ်။

260
00:26:28,312 --> 00:26:32,021
အခု မင်းငါ့ကို အကြောင်းကြားတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကောက်ကျစ်မှု အရှိဆုံးရန်သူက ပြန်တက်လာတယ်။

261
00:26:32,729 --> 00:26:35,562
အခုထွက်သွားရင်၊
မြေကြီးအလယ်လူတို့၊

262
00:26:35,562 --> 00:26:39,354
ဒုက္ခခံဖို့ ချန်ထားလိမ့်မယ်။
အမှောင်သခင်အသစ်၏ အုပ်စိုးမှုအောက်တွင်။

263
00:26:40,021 --> 00:26:43,396
အဲဒီကွင်းတွေဟာ ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ထက်

264
00:26:43,396 --> 00:26:45,979
သူတို့သည် နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက် ဖြစ်နိုင်သည်။
Middle-earth အားလုံးအတွက်

265
00:26:45,979 --> 00:26:49,104
စွန့်စားရမဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

266
00:26:49,729 --> 00:26:51,437
ငါ့ကိုပေး။

267
00:26:54,104 --> 00:26:55,021
ဘုရင်ကြီး...

268
00:26:55,979 --> 00:26:58,729
Sauron ကတော့ မပျော်သေးပါဘူး။
ပါဝါအဆင့်။

269
00:26:58,729 --> 00:27:01,271
ဤလက်စွပ်များသည် ၎င်းကို သူရရှိပုံဖြစ်နိုင်သည်။

270
00:27:01,271 --> 00:27:03,229
ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။

271
00:27:03,229 --> 00:27:07,396
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းရဲ့အခွင့်အရေးထက် အများကြီး

272
00:27:07,396 --> 00:27:11,062
သင်အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောတစ်ခု
အခိုက်အတန့်တိုင်းတွင် သင်သည် နာခံရန် ငြင်းဆန်သည်။

273
00:27:12,354 --> 00:27:14,354
The Rings, Elrond

274
00:27:16,854 --> 00:27:19,562
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ အမိန့်တော်ပဲ ။

275
00:27:19,562 --> 00:27:21,396
ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။

276
00:27:21,396 --> 00:27:23,187
[Galadriel, Sindarin] သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

277
00:27:23,187 --> 00:27:24,437
[Sindarin] မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောမှာလား။

278
00:27:24,437 --> 00:27:26,854
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ နာခံပါ။

279
00:27:43,396 --> 00:27:44,729
[Elrond] ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

280
00:27:50,312 --> 00:27:51,771
ငါမတတ်နိုင်ဘူးသိလား။

281
00:27:52,979 --> 00:27:53,979
သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။

282
00:27:56,312 --> 00:27:57,604
[Galadriel၊ အင်္ဂလိပ်] Elrond၊ မဟုတ်ဘူး!

283
00:27:57,604 --> 00:27:59,937
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

284
00:28:05,479 --> 00:28:08,187
[indarin] သူ့ကိုရှာပါ။ ကွင်းများကိုရှာပါ။

285
00:28:08,187 --> 00:28:09,479
သွား!

286
00:28:13,854 --> 00:28:15,729
[အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]

287
00:28:29,521 --> 00:28:31,396
[Orcs အော်သံ]

288
00:28:31,396 --> 00:28:32,979
ဆက်! ရွှေ့!

289
00:28:43,354 --> 00:28:45,312
ဒီခြေထောက်တွေကို ရွှေ့ပါ မင်းကြီး။

290
00:28:55,396 --> 00:28:56,896
[Orc] အင်း၊ အဲဒါယူ။

291
00:28:56,896 --> 00:28:59,271
[Waldreg] Mordor မှကြိုဆိုပါတယ်။

292
00:28:59,271 --> 00:29:02,146
လယ်ယာမြေကို ကောင်းစွာလုပ်ကိုင်၊
ကောင်းစွာကျွေးမွေးလိမ့်မည်။

293
00:29:02,146 --> 00:29:05,437
ဆိုးဆိုးရွားရွားလုပ်ပြီးတော့ မြေဆီလွှာကို ကျွေးလိမ့်မယ်။

294
00:29:07,646 --> 00:29:13,312
သူငယ်၊ သင်သည် အာဒါကို သစ္စာစောင့်သိ၍ ကျိန်ဆိုသလော။
ဥရု၏အဖသခင်။

295
00:29:16,479 --> 00:29:17,604
- [အော်သံများ]
- [Orcs အော်ဟစ်သံများ]

296
00:29:17,604 --> 00:29:20,104
[တင်းကျပ်]

297
00:29:20,104 --> 00:29:22,854
တောင်ပိုင်းမြေ မဟုတ်တော့ဘူး။

298
00:29:22,854 --> 00:29:26,937
Mordor တွင် သင်သည် ဦးညွှတ် သို့မဟုတ် သွေးထွက်နေသည်။

299
00:29:26,937 --> 00:29:31,021
မှန်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာ။
အာဒါကို သစ္စာခံသလား။

300
00:29:32,437 --> 00:29:33,479
[ညည်းသံများ]

301
00:29:39,604 --> 00:29:42,479
[အော်သံ]

302
00:29:47,187 --> 00:29:48,604
[Waldreg] ဒီတစ်ခုယူမယ်။

303
00:29:53,854 --> 00:29:57,812
[Glüg] တောင်တန်း၏ဘုရင်
သခင်-အဘ၊

304
00:29:57,812 --> 00:30:00,229
ညှိနှိုင်းလိုသည်ဟု ဆိုသည်။

305
00:30:06,604 --> 00:30:08,312
ငါ့လူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

306
00:30:09,729 --> 00:30:12,021
[အားလုံးရယ်]

307
00:30:12,646 --> 00:30:13,937
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သေလိမ့်မယ်။

308
00:30:17,437 --> 00:30:19,937
ငါ၏လူတို့သည် ဤပြည်မှလူတို့ကို နိုင်ကြ၏။

309
00:30:21,312 --> 00:30:23,937
ကျွန်ုပ်တို့သည် Elves ကိုအနိုင်ယူခဲ့သည်။
အကူအညီပေးဖို့ ဘယ်သူတွေ ရောက်လာလဲ။

310
00:30:23,937 --> 00:30:28,479
ငါတို့က သူတို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေကိုတောင် လုပ်ကြံတယ်၊
ပင်လယ်ပြင်ကလူ၊

311
00:30:35,187 --> 00:30:37,396
ငါတို့ကို ကြောက်စရာ မလိုတော့ဘူး။

312
00:30:39,146 --> 00:30:40,229
တစ်ခုရှိတယ်။

313
00:30:41,687 --> 00:30:46,771
Galadriel ရှုံးနိမ့်ပြီးကတည်းက
သူမသည် မဟာမိတ်အသစ်ကို ရှာဖွေခဲ့သည်။

314
00:30:47,354 --> 00:30:52,187
ရှေးခေတ်မှော်ဆရာ၊ Elves ကို သွန်သင်ရန်
လက်နက်အသစ် အတုလုပ်တယ်။

315
00:30:54,896 --> 00:30:56,687
မင်းသူ့ကို အရင်ပြောဖူးတာတစ်ခု။

316
00:30:57,937 --> 00:30:59,771
အသားကို အုပ်စိုးသော တန်ခိုး၊

317
00:31:01,812 --> 00:31:03,396
အဲဒီစကားတွေကို မှတ်မိလား

318
00:31:04,062 --> 00:31:07,104
သူ့ကိုခွင့်ပြုမယ့် စွမ်းအားတစ်ခု
သင့်ကလေးများကို အသုံးပြုရန်

319
00:31:07,104 --> 00:31:09,437
သူ့စစ်တပ်မှာ ကျွန်အဖြစ် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်တယ်။

320
00:31:10,521 --> 00:31:13,562
ငါ့​လူ​တွေ​ကို လွှတ်​ပြီး ငါ​ပြော​မယ်။
သူဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

321
00:31:14,771 --> 00:31:19,229
ဒါ​ကြောင့်​ မင်း​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​နိုင်​ပါ​စေ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှားလော့။

322
00:31:20,979 --> 00:31:24,104
မဟုတ်ဘူး မင်းကြီး။

323
00:31:25,646 --> 00:31:29,604
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြလိမ့်မယ်။
ဒီနတ်ဆိုးကို အခုမှသိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

324
00:31:31,396 --> 00:31:33,646
ဒါမှမဟုတ် စကားလုံးတွေ လွှင့်ပစ်မယ်။
မင်းလည်ချောင်းထဲက

325
00:31:35,021 --> 00:31:39,229
ငါသေရင် ငါသိသမျှဟာ ငါနဲ့အတူသေမယ်။

326
00:31:41,979 --> 00:31:43,396
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။

327
00:31:45,562 --> 00:31:48,562
အချိန်တန်ရင် မင်းငါ့ကို တောင်းလိမ့်မယ်။

328
00:31:50,771 --> 00:31:51,771
အိုက်!

329
00:31:53,687 --> 00:31:54,854
[ညည်း]

330
00:31:54,854 --> 00:31:56,187
[သက်ပြင်းများ]

331
00:31:56,187 --> 00:31:57,646
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

332
00:31:58,437 --> 00:31:59,562
- ဟား!
- [တိုးတိုးလေး ညည်းသည်]

333
00:31:59,562 --> 00:32:01,854
[Glüg] သခင်-အဘ...၊

334
00:32:01,854 --> 00:32:06,521
Sauron... ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနိုင်ဘူး၊

335
00:32:06,521 --> 00:32:07,604
မရှိ

336
00:32:08,437 --> 00:32:10,104
ဆောရွန်သေပြီ။

337
00:32:10,104 --> 00:32:11,604
[Waldreg] မင်းဒူးပေါ်၊ မင်း maggots။

338
00:32:18,396 --> 00:32:20,312
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

339
00:32:38,104 --> 00:32:40,187
[ဟောဟဲ]

340
00:33:02,521 --> 00:33:04,646
[မသဲကွဲသော တီးတိုးသံ]

341
00:33:22,062 --> 00:33:24,937
[အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ခြစ်ထုတ်ခြင်း]

342
00:33:30,396 --> 00:33:31,937
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီလိုအကြည့်မျိုး ရှိတယ်။

343
00:33:37,604 --> 00:33:40,646
မနေ့ညက အိပ်မက်ထပ်မက်ခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

344
00:33:41,854 --> 00:33:45,562
မင်းငါ့ကိုပြောပြရင် မင်းဆက်ကြည့်နေတယ်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်...

345
00:33:46,687 --> 00:33:48,396
ပဟေဠိကိုကူညီပါ။

346
00:33:48,396 --> 00:33:51,604
သဲလွန်စဖြစ်ရင်
ငါတို့တွေ့မယ့်အရာအတွက်...

347
00:33:52,479 --> 00:33:54,354
အဲဒီကြယ်တွေဆီရောက်ရင်

348
00:33:57,312 --> 00:33:59,271
အပူပါပဲ။ ဒါပါပဲ။

349
00:34:01,354 --> 00:34:03,979
[လူသည် အသက်ရှုကြပ်သည်]

350
00:34:21,729 --> 00:34:24,146
နံပါတ်၊ မဖြစ်ရဘူး။

351
00:34:25,854 --> 00:34:27,187
ကျောက်သစ်ပင်များ။

352
00:34:29,271 --> 00:34:30,687
ငါတို့က စက်ဝိုင်းထဲသွားနေတယ်။

353
00:34:30,687 --> 00:34:35,521
ဒီမြေပေါ်မှာ မကောင်းမှု တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်၊
ငါတို့လမ်းကြောင်းကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။

354
00:34:35,521 --> 00:34:37,521
ဝန်ခံလိုက်ရုံပါပဲ။ ငါတို့ ရှုံးတယ်။

355
00:34:37,521 --> 00:34:39,729
ထိတ်လန့်ခြင်းသည် လူမိုက်၏ အစာ၊ Nori ဖြစ်သည်။

356
00:34:39,729 --> 00:34:42,146
စိတ်ရှည်သည်းခံဖို့ ငါတို့ ပိုပညာရှိမယ်။

357
00:34:42,146 --> 00:34:44,896
ငါတို့ ဘာမှ မနှောင့်ယှက်ဘူး။
ခရုတွေ ကုန်သွားပြီ။

358
00:34:44,896 --> 00:34:46,604
ဒီမှာ အပြင်ထွက်စားစရာ မရှိဘူး။

359
00:34:48,854 --> 00:34:52,271
[သူစိမ်းတစ်ယောက် ဟစ်အော်ခြင်း]

360
00:34:56,271 --> 00:34:59,021
[အပျော်တမ်းတေးဂီတ]

361
00:35:07,521 --> 00:35:09,354
အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊

362
00:35:10,104 --> 00:35:11,021
အိုး၊ လာ။

363
00:35:11,562 --> 00:35:14,771
အသီးအနှံအချို့ သီးနိုင်သည်။
အနည်းဆုံး သင်လုပ်နိုင်တာက ကြိုးစားပါ။

364
00:35:14,771 --> 00:35:17,479
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့သွားပြီလား
ငါဒီလိုအရာကိုနောက်ဆုံးဘယ်တုန်းကကြိုးစားခဲ့သလဲ

365
00:35:23,729 --> 00:35:24,729
နောက်ထပ်။

366
00:35:33,812 --> 00:35:35,187
ထို့အပြင် Nori

367
00:35:41,312 --> 00:35:42,187
[သက်ပြင်းများ]

368
00:35:43,271 --> 00:35:44,354
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

369
00:35:49,437 --> 00:35:52,062
[အော်သံ]

370
00:35:55,062 --> 00:35:55,896
[ညင်သာစွာ ရှူထုတ်သည်]

371
00:36:07,771 --> 00:36:09,479
[Quenya စကားပြောသည်]

372
00:36:19,021 --> 00:36:21,771
[သစ်​ပင်​​အော်​သံ]

373
00:36:24,937 --> 00:36:27,271
အိုက်! [အော်သံများ]

374
00:36:30,646 --> 00:36:31,896
[ဟောက်]

375
00:36:35,354 --> 00:36:37,229
[ညည်းတွားခြင်း]

376
00:36:37,229 --> 00:36:40,396
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ နေ့တွေ စားမယ်။

377
00:36:41,729 --> 00:36:43,729
[ရယ်မောခြင်း]

378
00:36:46,604 --> 00:36:48,687
[အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ခြစ်ထုတ်ခြင်း]

379
00:36:58,562 --> 00:36:59,562
[နိုရီ] သိပ်မိုက်မဲမနေပါနဲ့။

380
00:36:59,562 --> 00:37:02,479
ငါတို့ကို အစားအသောက်တွေ ပုံဖော်ဖို့ မင်းကို ငါခိုင်းတယ်၊
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

381
00:37:03,146 --> 00:37:04,437
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

382
00:37:04,437 --> 00:37:05,729
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

383
00:37:06,604 --> 00:37:09,062
ဒါကြောင့် သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။
ထိန်းချုပ်မှု မဆုံးရှုံးအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

384
00:37:11,646 --> 00:37:16,437
အိပ်မက်ထဲမှာ... သစ်ကိုင်းတစ်မျိုးရှိတယ်။

385
00:37:17,771 --> 00:37:19,062
ကြယ်တွေအောက်မှာ။

386
00:37:19,771 --> 00:37:21,604
ဆုပ်ကိုင်ဖို့ လက်လှမ်းမှီတဲ့အခါ...

387
00:37:27,729 --> 00:37:30,729
ဘာလဲ? ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

388
00:37:33,646 --> 00:37:36,479
တစ်ချို့အရာတွေကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ မမျှဝေတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

389
00:37:38,229 --> 00:37:42,229
မင်းကလွဲရင် ဒီလိုမျိုး လုပ်ခဲ့တာ
အသံထွက်မျှဝေပါ။

390
00:37:42,229 --> 00:37:45,021
ဒါကြောင့် တရားမမျှတဘူး။
အားလုံးက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေဖို့ပဲလား?

391
00:37:45,021 --> 00:37:49,479
ဒါပေမယ့် မှော်ဆရာတွေဟာ အမြဲတမ်း တရားမျှတမှု မရှိပါဘူး။

392
00:37:54,062 --> 00:37:55,646
- [နိုရီရယ်သံများ]
- ဟမ်။

393
00:37:58,479 --> 00:37:59,604
မီ

394
00:38:00,271 --> 00:38:01,104
[ရယ်]

395
00:38:01,104 --> 00:38:03,812
- လည်ချောင်းထဲမှာ ခြေထောက်တွေ ယားလာတာမျိုး ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
- ဒါအကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။

396
00:38:03,812 --> 00:38:04,937
သူတို့က ကခုန်နေတယ်။

397
00:38:05,729 --> 00:38:08,896
ဘိန်းချက်ရတာ၊
buggy သီချင်းလေးတွေ ဆိုခဲ့ဖူးတယ်။

398
00:38:08,896 --> 00:38:11,187
ဒါကြောင့် သူတို့မှာ သီချင်းရှိတယ်။
ကကြတဲ့အခါ...

399
00:38:16,312 --> 00:38:17,521
ကောင်းပြီ။

400
00:38:18,979 --> 00:38:21,687
အတော်လေးမှန်ပါတယ်။
အိမ်လွမ်းဖို့ Harfoot

401
00:38:23,104 --> 00:38:24,979
ခက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒါပဲ၊ အင်း...

402
00:38:28,437 --> 00:38:29,646
ကောင်းပြီ။

403
00:38:31,771 --> 00:38:33,271
ဒီခက်တာက မတူဘူး။

404
00:38:34,521 --> 00:38:39,562
ချန်ထားခဲ့ပုံက ထူးဆန်းသည်။
သယ်ယူရ အလေးဆုံး ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

405
00:38:43,187 --> 00:38:44,771
အိမ်ကိုလည်း လွမ်းတယ်။

406
00:38:46,687 --> 00:38:48,312
မင်း ကိုယ့်ကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။

407
00:38:48,812 --> 00:38:49,812
မရှိ

408
00:38:53,271 --> 00:38:56,271
တစ်ခါတစ်ရံ၊
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အရိပ်အယောင်ကို ရိပ်မိပါသည်။

409
00:38:56,896 --> 00:39:01,062
ခံစားချက်ကို တောင့်တသည်။
နာမည်တောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။

410
00:39:04,521 --> 00:39:05,771
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစစ်အမှန်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

411
00:39:08,396 --> 00:39:10,104
နေဝင်ချိန်ကျော်လွန်ရုံသာ။

412
00:39:30,271 --> 00:39:31,896
ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာနေပုံရသည်။

413
00:39:31,896 --> 00:39:33,437
[တေးဂီတတီးမှုတ်]

414
00:39:41,521 --> 00:39:45,646
[မာန်ဖီ]

415
00:40:08,396 --> 00:40:10,812
[ဟစ်အော်သံများ]

416
00:40:21,021 --> 00:40:22,812
ကြွလာတော်မူပါ။

417
00:40:24,062 --> 00:40:27,646
ဘုရင်တွေတောင် အစာမစားရဘူး။

418
00:40:29,354 --> 00:40:30,771
ဘာလို့ ဖွင့်မပြောတာလဲ။

419
00:40:32,687 --> 00:40:37,604
မင်းက Waldreg အဟောင်းကို ပြောပြတယ်။
Sauron အကြောင်း သင်သိသမျှ

420
00:40:40,937 --> 00:40:42,021
[အော်သံများ]

421
00:40:44,771 --> 00:40:48,312
နာကျင်မှုဆိုတာ သင်နှစ်သက်တဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။

422
00:40:53,729 --> 00:40:55,312
[အော်သံများ]

423
00:40:56,771 --> 00:41:00,229
ခမည်းတော်သည် ကျွန်ုပ်ကို လွှတ်ပြီးနောက်၊
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

424
00:41:00,729 --> 00:41:03,562
Adar က မင်းဒီမှာရှိနေတာတောင် မမှတ်မိဘူး။

425
00:41:06,312 --> 00:41:08,646
[Halbrand က အော်ဟစ်နေသည်]

426
00:41:21,562 --> 00:41:22,771
[ဟောက်]

427
00:41:22,771 --> 00:41:24,271
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

428
00:41:37,896 --> 00:41:40,979
[သတ္တဝါအော်သံ]

429
00:42:01,812 --> 00:42:03,062
[ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

430
00:42:08,062 --> 00:42:09,437
[အနက်ရောင်စကားပြော]

431
00:42:36,146 --> 00:42:37,396
[မြင်းငိုသံ]

432
00:42:40,062 --> 00:42:41,521
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]

433
00:43:05,229 --> 00:43:06,604
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

434
00:43:25,937 --> 00:43:26,937
ပြီးပြည့်စုံမှု။

435
00:43:27,437 --> 00:43:30,687
ပြီးပြည့်စုံမှုသည် Valinor တွင်သာရှိသည်။

436
00:43:30,687 --> 00:43:32,271
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာကြီး Círdan။

437
00:44:17,146 --> 00:44:18,896
ဖုံးကွယ်နေစရာမလိုတော့ဘူး။

438
00:44:26,687 --> 00:44:28,104
ဆရာကြီး Círdan

439
00:44:36,479 --> 00:44:39,062
မမျှော်လင့်ထားတဲ့ သဘာဝကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ့အလည်အပတ်၊

440
00:44:40,437 --> 00:44:42,187
ငါလှည့်စရာနေရာမရှိ။

441
00:44:42,187 --> 00:44:45,146
မင်းက ငါတို့အမျိုးထဲမှာ အသက်အကြီးဆုံးနဲ့ ပညာအရှိဆုံးပဲ။

442
00:44:45,896 --> 00:44:48,604
ပြီးတော့ Elves တွေ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်အရွယ်တွင် အကြီးမားဆုံးစမ်းသပ်မှု။

443
00:44:50,646 --> 00:44:53,271
မင်း တစ်ခုခု သယ်သွားမှန်း ငါ ရိပ်မိသွားတယ်။
သင်၏အခကြေးငွေ၌။

444
00:44:53,271 --> 00:44:56,187
ပင်လယ်ထက် ပိုကျယ်တဲ့ အရာတစ်ခု။

445
00:44:57,062 --> 00:44:58,271
မင်းဒီကိုဘာယူလာတာလဲ။

446
00:44:58,271 --> 00:45:00,021
[ကွင်းကလစ်]

447
00:45:04,521 --> 00:45:07,604
တိုက်ရိုက်ပေးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Lord Celebrimbor သို့။

448
00:45:07,604 --> 00:45:09,396
အကြောင်းကြားရမယ်။

449
00:45:09,396 --> 00:45:12,021
Halbrand သည် Sauron ဖြစ်သည်။

450
00:45:12,021 --> 00:45:13,771
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့

451
00:45:14,354 --> 00:45:16,812
သင်၏လမ်းခရီး၌ သူစိမ်းကိုမယုံကြည်နှင့်။

452
00:45:17,437 --> 00:45:18,687
ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။

453
00:45:30,812 --> 00:45:31,896
[တံခါးပိတ်]

454
00:45:31,896 --> 00:45:35,187
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုသေးဘူး။
Rings နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ငါ့ကို ယုံကြည်လို့။

455
00:45:35,187 --> 00:45:36,687
မင်းကိုယုံနေတာလား။

456
00:45:38,312 --> 00:45:39,812
ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ ဗိုလ်မှူးကြီး။

457
00:45:40,646 --> 00:45:43,896
မင်းနဲ့ငါက တခဏချင်း ညှိနေတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်၊

458
00:45:44,396 --> 00:45:47,271
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကြောင့်
ငါတို့ကို တခြားရွေးချယ်စရာမှ မထားခဲ့ဘူး။

459
00:45:47,979 --> 00:45:51,396
မင်းကြောင့် ငါတို့ရန်သူ အသက်ရှင်တယ်။

460
00:45:52,312 --> 00:45:55,312
မင်းကြောင့် ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
Rings ၏ သီလကို စမ်းသပ်ရန်၊

461
00:45:55,312 --> 00:45:56,896
ငါ မင်းကို သံကြိုးနဲ့ ပစ်ထားသင့်တယ်။

462
00:45:56,896 --> 00:45:58,729
နှင့် Ettenmoors သို့ပစ်ချပါ။
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။

463
00:45:58,729 --> 00:46:00,437
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

464
00:46:03,729 --> 00:46:05,354
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတယ်။

465
00:46:14,937 --> 00:46:16,687
မင်းကြီး၊ မင်းကြီး၊

466
00:46:18,229 --> 00:46:22,562
သူ မပျက်စီးမချင်း ငါမရပ်ဘူး။
ငါသည် ဤအရာကို မှန်စေပြီ။

467
00:46:25,562 --> 00:46:28,146
မင်း အခု ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါမဟုတ်ရင်ငါထင်။

468
00:46:33,271 --> 00:46:35,646
[female guard] ဘုရင်ကြီး၊
Rings မတွေ့ဘူး။

469
00:46:36,646 --> 00:46:39,229
ရေတွေနဲ့ ကျောက်ဆောင်တွေ ရှိတဲ့ နေရာတိုင်းကို ငါတို့ လိုက်ရှာပြီးပြီ၊
ပြီးတော့၊

470
00:46:40,021 --> 00:46:41,396
သူ့မှာ ခြေရာရာမရှိ။

471
00:46:42,312 --> 00:46:44,146
ကြွေကျခြင်းဖြစ်နိုင်သည်--
- မရှိပါ။

472
00:46:45,187 --> 00:46:46,437
Elrond နေထိုင်သည်။

473
00:46:48,062 --> 00:46:49,687
ရှာဖွေမှုကို ချဲ့ထွင်ပါ။

474
00:46:50,187 --> 00:46:53,854
လမ်းဖြတ်ကူးတိုင်း နာရီတစ်လုံးတပ်ပါ။
သူ မလွတ်ရဘူး။

475
00:46:58,604 --> 00:47:00,479
ထွက်ပြေးခြင်းသည် သူ့အစီအစဉ်မဟုတ်ပါ။

476
00:47:02,271 --> 00:47:03,479
အဓိပ္ပါယ်?

477
00:47:04,604 --> 00:47:06,896
Rings တွေကို ဖျက်ဆီးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

478
00:47:07,521 --> 00:47:09,854
Elrond က လိုက်ရှာတယ်။
သူယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်။

479
00:47:10,562 --> 00:47:13,229
အသက်ကြီးပြီး ဉာဏ်ပညာပိုကြီးတဲ့သူ...

480
00:47:14,521 --> 00:47:16,521
ဘယ်သူ့အသံက လေးလေးစားစား အမိန့်ပေးမှာလဲ။

481
00:47:17,646 --> 00:47:19,271
မင်းဆီကတောင်

482
00:47:19,854 --> 00:47:23,062
ဒီရေကို သူ့လမ်းကို လှည့်နိုင်တဲ့သူ။

483
00:47:28,979 --> 00:47:30,479
[Elrond] သူတို့ကိုသင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။

484
00:47:32,312 --> 00:47:34,229
Celebrimbor ရဲ့ လက်ရာကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

485
00:47:35,646 --> 00:47:37,646
- သူက ထူးခြားတယ်။
- သူက။

486
00:47:38,479 --> 00:47:42,479
သူပြောဖူးတာကို သတိရမိတယ် တစ်နေ့၊
ထိုသို့သော စွမ်းအားရှိသော အရာဝတ္ထုများကို ဖန်တီးခြင်း၊

487
00:47:42,479 --> 00:47:45,187
သူတို့သည် နှလုံးကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။
မြင်သောသူမည်သည်ကား၊

488
00:47:47,021 --> 00:47:49,687
မင်းပြောသလိုပဲ၊

489
00:47:49,687 --> 00:47:53,896
ဒီကွင်းတွေက အရမ်းမြန်တယ်။
Elf ကို Elf ကို လှည့်စားခဲ့တယ်...

490
00:47:56,604 --> 00:47:58,312
သူအောင်မြင်သွားပုံရသည်။

491
00:47:59,771 --> 00:48:03,062
ဒါဟာ Celebrimbor ရဲ့လက်မဟုတ်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီအကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။

492
00:48:04,396 --> 00:48:06,146
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားက မှန်တယ်ဆိုရင်

493
00:48:07,104 --> 00:48:11,187
ဤကွင်းသုံးကွင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Sauron မထိဘဲ။

494
00:48:11,854 --> 00:48:13,271
ရန်သူက လိမ္မာတယ်။

495
00:48:14,062 --> 00:48:16,479
The Rings သည် သူ့အတွက် အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

496
00:48:16,479 --> 00:48:19,937
စက်ပစ္စည်းအချို့တွင် ပိုကြီးသော အစီအစဉ်၊
အဆုံးကို ငါတို့ မမြင်နိုင်သေးဘူး။

497
00:48:25,687 --> 00:48:27,312
မင်းငါ့ကိုဘာမေးမှာလဲ

498
00:48:28,687 --> 00:48:30,562
ကွင်းများကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမည်။

499
00:48:31,687 --> 00:48:34,562
ဒီလိုလုပ်ပါ၊ Elves ရဲ့ခေတ်က ကုန်ဆုံးလိမ့်မယ်။

500
00:48:37,354 --> 00:48:41,646
ငါတို့ စွန့်စားရလိမ့်မယ်။
Middle-earth အားလုံးသည် ၎င်း၏ကံကြမ္မာအတွက်ဖြစ်သည်။

501
00:48:42,687 --> 00:48:43,812
အဲဒါကို လက်ခံနိုင်မလား။

502
00:48:43,812 --> 00:48:48,104
တခြားနည်းနဲ့လုပ်ရင် သားကောင်ပြုတ်ကျတာကို ဆိုလိုတယ်။
ရန်သူ၏ ဒီဇိုင်းများဆီသို့...

503
00:48:49,396 --> 00:48:50,396
ဟုတ်ကဲ့။

504
00:48:51,604 --> 00:48:53,354
မင်းအဖေ ဂုဏ်ယူတယ်။

505
00:48:58,854 --> 00:49:00,812
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

506
00:49:05,146 --> 00:49:06,729
ဟိုးအရင်တုန်းက တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။

507
00:49:08,437 --> 00:49:11,604
လက်နက်မရှိသောသူ
တိုက်ကြီးများ၏ အရိုးများဖြစ်ခဲ့သည်။

508
00:49:11,604 --> 00:49:14,521
အခုလည်း ပွဲချင်းပြီးတုန်း
ငါတို့ပင်လယ်အော်က ပင်လယ်နဲ့တွေ့တဲ့နေရာ၊

509
00:49:14,521 --> 00:49:17,396
ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ကျန်နေခဲ့တယ်။
အမာရွတ်က အရမ်းနက်တယ်၊

510
00:49:17,396 --> 00:49:20,271
အဆုံးအစမရှိပေမယ့် Manwë ကိုယ်တိုင်သိတယ်။

511
00:49:20,271 --> 00:49:25,187
အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤကွင်းများကို သွန်းလုပ်ရမည်။
အနက်ရှိုင်းသို့၊

512
00:49:25,187 --> 00:49:26,521
[မြင်းငိုသံ]

513
00:49:38,396 --> 00:49:39,937
သူနဲ့ အရင်စကားပြောပါရစေ။

514
00:49:41,187 --> 00:49:42,604
ကျေးဇူးပြု၍ အရှင်မင်းကြီး။

515
00:49:44,021 --> 00:49:47,562
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ဆင်ခြင်ဖို့လား။

516
00:49:48,979 --> 00:49:50,562
အကြောင်းပြချက် မြန်မြန်။

517
00:49:58,562 --> 00:49:59,646
Elrond?

518
00:50:01,729 --> 00:50:03,521
ငါ မင်းကို ချော့ဖို့ လိုလိုလားလား လာခဲ့တာ။

519
00:50:04,021 --> 00:50:07,021
ကျရှုံးရင် ဘုရင်ကြီး
အင်အားသုံး ဖယ်ရှားတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

520
00:50:12,146 --> 00:50:14,104
နောက်ကျနေပြီ သူငယ်ချင်းဟောင်း။

521
00:50:15,604 --> 00:50:17,271
ဒီတစ်ခါ အောင်မြင်အောင် ကူညီပါလား။

522
00:50:20,604 --> 00:50:25,021
ငါ မင်းကို ယုံသင့်တယ်၊
ငါမင်းကိုယုံခိုင်းသလိုပဲ။

523
00:50:26,687 --> 00:50:30,521
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အခု Rings ကို ယုံကြည်မှုမရှိရင်၊
အားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

524
00:50:33,021 --> 00:50:34,646
သုံးခုနဲ့ ချိန်ခွင်ရှိတယ်။

525
00:50:35,979 --> 00:50:36,979
မမှတ်မိဘူးလား?

526
00:50:37,729 --> 00:50:39,521
ဒီလမ်းကို ငါတို့ အတူတူ ရွေးခဲ့တယ်။

527
00:50:41,521 --> 00:50:44,229
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့အတွက် ရွေးချယ်ခဲ့တာ။
- Elrond--

528
00:50:44,229 --> 00:50:46,146
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ မင်းစဉ်းစားလို့မရဘူး

529
00:50:46,146 --> 00:50:47,729
သူတို့ရဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ဖြစ်နိုင်ချေလား။

530
00:50:50,104 --> 00:50:51,604
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ

531
00:50:52,854 --> 00:50:55,687
သုံးကွင်းကို သိတယ်။
သူ၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုမှကင်းလွတ်သည်။

532
00:50:56,479 --> 00:50:57,562
ဒါပေမယ့် မင်းလား။

533
00:51:00,104 --> 00:51:04,396
Valinor ၏ အလင်းရောင်သည် လင်းလက်လာသည်။
သင်၏မျက်နှာပေါ်၌ Galadriel၊

534
00:51:05,062 --> 00:51:06,687
သင်သည် နောက်ပြန်လှည့်၍၊

535
00:51:08,104 --> 00:51:12,396
အမှောင်ထုကို တကယ်တိုက်ခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် အမှောင်က မင်းကိုခေါ်နေတာလား။

536
00:51:12,396 --> 00:51:15,604
မမြင်နိုင်ဘူးလား?
ဒါတွေအားလုံးက သူ့ဒီဇိုင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

537
00:51:15,604 --> 00:51:17,729
ငါမှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

538
00:51:19,687 --> 00:51:23,687
အချိန်တွေချည်းပဲ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
မိုက်သည်ဖြစ်စေ၊

539
00:51:26,646 --> 00:51:29,104
မင်းဘယ်အချိန်ရှိပြီထင်လဲ။

540
00:51:31,812 --> 00:51:33,229
Círdan ဘယ်မှာလဲ

541
00:51:33,937 --> 00:51:35,937
Galadriel၊ မင်းလုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

542
00:51:38,729 --> 00:51:40,104
ဒါဆို ငါရပြီ။

543
00:51:40,104 --> 00:51:41,437
Elrond

544
00:51:42,729 --> 00:51:44,562
Rings ဘယ်မှာလဲ

545
00:51:44,562 --> 00:51:47,687
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

546
00:52:33,187 --> 00:52:35,187
[အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း]

547
00:53:05,312 --> 00:53:06,312
[Poppy] ဟင်။

548
00:53:13,229 --> 00:53:14,437
[ဟောက်]

549
00:53:14,437 --> 00:53:15,979
ဘိန်း

550
00:53:15,979 --> 00:53:17,021
[ရယ်သံများ]

551
00:53:18,479 --> 00:53:20,729
[Nori] Mmm ပျားရည် ဘီစကွတ်။

552
00:53:20,729 --> 00:53:22,729
ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ခဲ့ဖူးဘူး။
အခုထက်

553
00:53:26,937 --> 00:53:28,687
အိမ်မှာ အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။

554
00:53:30,312 --> 00:53:31,437
အတူတူပါပဲ။

555
00:53:31,437 --> 00:53:33,396
မင်းအမေက မင်းရဲ့ဝေယျာဝစ္စတွေ ပေးခဲ့တယ်

556
00:53:33,396 --> 00:53:35,229
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​က ငါ​လုပ်​ဖို့​မလို​ဘူး​လို့ ပြော​တယ်။

557
00:53:38,937 --> 00:53:40,354
မင်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့တယ်။

558
00:53:41,021 --> 00:53:44,146
ဒီလောက်မခက်ခဲ့ပါဘူး။
အတိအကျ ဝေးဝေးမရောက်သေးပါ။

559
00:53:44,146 --> 00:53:45,604
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပျောက်သွားပုံရတယ်။

560
00:53:45,604 --> 00:53:47,021
ဒါဆို အခု မင်း ဝန်ခံလိုက်ပါ။

561
00:53:47,021 --> 00:53:49,187
ကောင်းပြီ၊ မင်းအကြာကြီးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ကြည့်လိုက်။

562
00:53:51,229 --> 00:53:52,937
ကျွန်တော် Sadoc ရဲ့ စာအုပ်ဟောင်းကို စမ်းကြည့်နေတယ်။

563
00:53:52,937 --> 00:53:55,521
Harfoot က ဒီလမ်းကို လျှောက်ဖူးရမယ်။
ကြာပြီ။

564
00:53:55,521 --> 00:53:57,229
သတိပေးစရာရှိတယ်၊

565
00:53:57,229 --> 00:54:00,771
“သီချင်းထဲက စကားလုံးတွေကို မမေ့ဖို့၊
ဒါမှမဟုတ် ဝိုင်းဝိုင်းလည်နေလိမ့်မယ်။"

566
00:54:00,771 --> 00:54:02,812
သီချင်းလား? ဘာသီချင်းလဲ?

567
00:54:02,812 --> 00:54:03,937
မင်းကို ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုပေးပါ။

568
00:54:03,937 --> 00:54:08,146
ငါ့အား သီချင်းဆိုကြလော့။ ငါ့အား သီချင်းဆိုကြလော့။

569
00:54:09,479 --> 00:54:11,896
- လမ်းလျှောက်သီချင်းလား။
- အဲဒါက နည်းနည်း လမ်းညွှန်လို့ ထင်တယ်။

570
00:54:11,896 --> 00:54:13,604
ငါတို့လူမျိုးတွေက နှစ်နဲ့ချီပြီး လှည့်ပတ်နေခဲ့တယ်။

571
00:54:13,604 --> 00:54:15,812
ဒီလမ်းကြောင်းကို မှန်းဆပါ။
သူတို့အတွက် အရေးကြီးတာဖြစ်မယ်။

572
00:54:15,812 --> 00:54:17,646
ကျွန်တော်ပြောတာ၊ ကျွန်တော်တက်တယ်။

573
00:54:18,521 --> 00:54:23,687
“ကျောက်သစ်ပင်တွေ… ရဲတိုက်ထဲမှာ အလင်းရောင်၊
ငါ့အိမ်မဟုတ်တော့ဘူး။"

574
00:54:30,146 --> 00:54:31,146
ဟိုမှာ။

575
00:54:36,396 --> 00:54:38,229
"အတိတ်မီးရဲ့ မျက်လုံးတွေ။"

576
00:54:40,937 --> 00:54:42,687
"ငါ့အိပ်ရာအတွက် သဲနက်"

577
00:54:45,937 --> 00:54:49,312
“ကျွန်တော် သိသမျှ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်တယ်။
​ရှေ့ဆက်​မသိနိုင်​​အောင်​။"

578
00:55:07,146 --> 00:55:09,562
Rhûn နယ်မြေများမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

579
00:55:10,729 --> 00:55:13,146
စလာသည်။ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

580
00:55:14,146 --> 00:55:15,646
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

581
00:55:23,062 --> 00:55:24,729
မင်းဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

582
00:55:26,854 --> 00:55:28,021
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

583
00:55:28,604 --> 00:55:30,479
မင်းအရင်ကလိုပါပဲ။

584
00:55:33,354 --> 00:55:34,771
အိပ်မက်ထဲတွင်သာ။

585
00:55:43,937 --> 00:55:46,937
[ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

586
00:56:00,312 --> 00:56:02,646
[အော်ဟစ်]

587
00:56:26,396 --> 00:56:28,229
- [ဟောတယ်]
- [clicking]

588
00:56:38,562 --> 00:56:40,437
[ စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

589
00:57:10,271 --> 00:57:11,812
[ဂီတရပ်တန့်]

590
00:57:13,104 --> 00:57:14,229
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

591
00:57:14,937 --> 00:57:16,437
တစ်ချိန်က မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါရှိခဲ့တယ်။

592
00:57:20,979 --> 00:57:22,979
အသက်ကြီးသောနေ့များတွင် အသက်အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

593
00:57:27,687 --> 00:57:32,146
ငါတို့ထဲက ဆယ့်သုံးယောက်ကို ရွေးတယ်။
Morgoth ၏လက်မှကောင်းချီးခံစားရရန်၊

594
00:57:32,146 --> 00:57:34,062
အာဏာ၏ကတိတော်နှင့်။

595
00:57:36,021 --> 00:57:37,437
အသစ်မွေးဖွားခြင်း။

596
00:57:41,729 --> 00:57:45,187
မှောင်မိုက်ပြီး နာမည်မဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။

597
00:57:45,187 --> 00:57:47,562
သံကြိုးခတ်ပြီး ကျန်ခဲ့တယ်။

598
00:57:49,229 --> 00:57:53,937
ပြီးမှ ဘာပုံပေါက်လဲ။
အဆုံးမရှိသော ရေငတ်ခြင်းနှင့် ဆာလောင်ခြင်း...

599
00:57:56,979 --> 00:57:58,187
ငါမြင်တယ်။

600
00:58:01,354 --> 00:58:02,896
ကျွန်​​တော့်​မျက်​နှာ။

601
00:58:05,396 --> 00:58:07,104
Sauron ၏မျက်နှာ။

602
00:58:09,312 --> 00:58:11,729
ပြီးတော့ လှတယ်။

603
00:58:14,187 --> 00:58:17,396
အနီရောင်သွေးလကဲ့သို့ စပျစ်ရည်ကို ပူဇော်၏။

604
00:58:20,687 --> 00:58:24,229
ဝိုင်လှူတယ်၊
မှောင်မိုက်ပြီး အမည်မဲ့တောင်ထွတ်ပေါ်မှာ၊

605
00:58:26,146 --> 00:58:27,187
ငါသောက်တယ်။

606
00:58:27,604 --> 00:58:28,979
ငါ အကုန်သောက်တယ်။

607
00:58:33,812 --> 00:58:35,729
မင်းရဲ့လူတွေကို လွတ်သွားပြီ။

608
00:58:38,812 --> 00:58:41,021
ကဲ ဆောရွန်အကြောင်း မင်းသိတာကို ပြောပြပါ။

609
00:58:46,396 --> 00:58:48,896
Sauron သည် ပုံစံသစ်ဖြင့် ပြန်လာခဲ့သည်။

610
00:58:50,646 --> 00:58:54,104
မသေချာသေးဘူး။
သူ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ခံယူထားလဲ။

611
00:58:54,104 --> 00:58:55,854
ဒါဆို မင်းက ငါ့အတွက် ဘာအကျိုးရှိလဲ။

612
00:58:56,771 --> 00:58:58,854
ငါ့မှာ မင်းမရှိတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

613
00:58:58,854 --> 00:59:00,437
Elves ၏ယုံကြည်မှု။

614
00:59:01,437 --> 00:59:02,896
ငါ့ကိုလွှတ်၊

615
00:59:04,562 --> 00:59:06,479
ငါသူတို့ဆီသွားပြီး သူ့ကိုလိုက်ရှာမယ်၊

616
00:59:07,062 --> 00:59:09,771
ဒါမှ မင်းရဲ့တပ်တွေကို စစ်ဗိုလ်ချနိုင်တယ်။
ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊

617
00:59:12,562 --> 00:59:14,687
[အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း]

618
00:59:26,646 --> 00:59:30,229
အာဒါကို သစ္စာစောင့်မယ်လို့ ကတိပြုသလား၊

619
00:59:30,896 --> 00:59:33,146
ဥရု၏အဖသခင်။

620
00:59:40,771 --> 00:59:42,146
ဟုတ်ကဲ့။

621
00:59:44,812 --> 00:59:46,271
ပြီးရင် ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

622
01:00:02,646 --> 01:00:04,021
အခုကျိန်ဆိုလိုက်ပါ။

623
01:00:07,521 --> 01:00:10,354
ကတိပြုပါတယ်--
- ငါ့ခြေဖဝါးမှာ မင်းဦးခေါင်းနဲ့။

624
01:00:26,021 --> 01:00:28,479
Mordor ၏သခင်ကိုအစေခံမည်ဟုကျွန်ုပ်ကတိပြုသည်။

625
01:00:31,896 --> 01:00:33,562
ငါ့နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးဖို့...

626
01:00:35,896 --> 01:00:36,937
နှင့် သူ၏

627
01:00:45,562 --> 01:00:47,312
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

628
01:00:52,646 --> 01:00:54,771
[Waldreg] မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ အနားမကပ်နဲ့။

629
01:00:58,521 --> 01:01:00,687
သူနောက်ကို လိုက်နေတာ ကြည့်ပါ။ ခြေလှမ်းတိုင်း။

630
01:01:02,854 --> 01:01:04,854
"ငါ မင်းကို သတ်မယ်။"

631
01:01:06,396 --> 01:01:08,437
ဒါမှန်တယ် အရှင်မင်းကြီး။

632
01:01:09,646 --> 01:01:11,562
- အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ အရှင်မင်းကြီး။
- [သံတွေ]

633
01:01:11,562 --> 01:01:12,896
အိုး!

634
01:01:15,812 --> 01:01:18,396
- [မာန်ဖီ]
- [Waldreg အော်ဟစ်နေသည်]

635
01:01:35,562 --> 01:01:38,229
[Quenya တွင် Gil-galad သီချင်းဆို]
အို Elven ကြင်နာပါ။

636
01:01:38,229 --> 01:01:44,312
ငါတို့ နေနေတာ ကြာပြီ။
ဒီ Hither Shore ပေါ်မှာ

637
01:01:46,479 --> 01:01:51,854
အခုလည်း ညှိုးနွမ်းနေတဲ့ သရဖူတစ်ခု...

638
01:01:51,854 --> 01:01:57,479
Valinor သို့ရွက်လွှင့်ရန် အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ရမည်။

639
01:01:57,479 --> 01:02:07,771
အို Elven ကြင်နာပါ။

640
01:02:07,771 --> 01:02:10,687
ဆောင်းရာသီရောက်ပြီ။

641
01:02:10,687 --> 01:02:16,771
သစ်ရွက်ကင်းစင်တဲ့နေ့...

642
01:02:19,354 --> 01:02:29,396
အို Elven ကြင်နာပါ။

643
01:02:30,021 --> 01:02:32,979
သစ်ရွက်တွေ စမ်းချောင်းထဲမှာ ကြွေကျနေတယ်။

644
01:02:32,979 --> 01:02:39,062
မြစ်က စီးဆင်းသွားတယ်။

645
01:02:44,812 --> 01:02:48,646
Eldar ၏အလင်းမှေးမှိန်သွားသည်။

646
01:02:49,187 --> 01:02:52,437
မီးခဲကို မီးဖိုမှ ခွာထုတ်လိုက်သည်နှင့်အမျှ၊

647
01:02:53,271 --> 01:02:58,729
ငါတို့အိမ်ပြန်ရမယ်။
သို့မဟုတ် အဆုံးမဲ့ညအဖြစ် ထာဝစဉ်လျော့ပါးစေပါ။

648
01:02:58,729 --> 01:03:01,187
ထိုနည်းတူစွာ၊

649
01:03:01,771 --> 01:03:06,229
ကမ္ဘာမြေအလယ်မှာ ငါတို့ရဲ့နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

650
01:03:15,104 --> 01:03:17,062
[တိတ်တဆိတ် စကားများ]

651
01:03:31,854 --> 01:03:35,771
ပြီးပြည့်စုံမှု မရှိပါ။
Valinor၊ High King တွင်သာ။

652
01:03:37,479 --> 01:03:38,771
အဲဒါက ဒီမှာ။

653
01:03:39,479 --> 01:03:42,646
Celebrimbor က ယူလာပေးတယ်။
Middle-earth သို့။

654
01:03:45,437 --> 01:03:47,521
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

655
01:03:55,479 --> 01:03:56,771
မဟုတ်ဘူး!

656
01:04:23,229 --> 01:04:24,729
Galadriel

657
01:04:28,521 --> 01:04:29,771
မရှိ

658
01:04:44,896 --> 01:04:46,896
[စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

659
01:05:31,937 --> 01:05:34,854
[ဂီတ crescendoes]

660
01:07:08,104 --> 01:07:10,562
[သီချင်းဆက်ရန်]

661
01:07:37,104 --> 01:07:40,354
[Mirdania] ဖောင်အသစ်
မှတ်သားစရာပါပဲ သခင်။

662
01:07:41,771 --> 01:07:43,604
အမှန်ပင်ဖြစ်၏။

663
01:07:43,604 --> 01:07:47,979
Rings တွေအောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းလိုက်ကြရအောင်
အဲဒါကို သုံးဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

664
01:07:49,229 --> 01:07:52,562
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊
ဒါပေမယ့် တမန်တစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

665
01:07:53,396 --> 01:07:55,062
Lindon ရဲ့ စကား

666
01:07:55,062 --> 01:07:58,729
ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် သခင်၊
ဤတမန်သည် Southlands မှဖြစ်သည်။

667
01:07:58,729 --> 01:08:01,396
ညှိနှိုင်းလိုသည်ဟု ဆိုသည်။

668
01:08:29,271 --> 01:08:31,979
ကောင်းပြီ သခင်? ငါတို့ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးမှာလား။

669
01:08:31,979 --> 01:08:34,521
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

670
01:09:07,729 --> 01:09:09,854
[Gil-galad] ငါမြင်ပြီ။
တောင်တွေပြိုကျတယ်။

671
01:09:10,854 --> 01:09:12,312
ရေတွေခမ်းခြောက်နေတယ်။

672
01:09:13,104 --> 01:09:16,104
တိမ်တွေ။ အနက်ရောင်။
အဖြူရောင်တာဝါတိုင်များပေါ်တွင်စုဝေး။

673
01:09:16,104 --> 01:09:17,854
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

674
01:09:21,771 --> 01:09:22,687
[Halbrand] မုန်တိုင်းတစ်ခုရောက်လာပြီ။

675
01:09:23,729 --> 01:09:24,854
[Galadriel] ကိုယ်ကိုကိုယ် ပြင်ဆင်ပါ။

676
01:09:24,854 --> 01:09:27,771
[ဗြောင်၊ တီးတိုး]
ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

677
01:09:34,687 --> 01:09:36,146
[Vorohil] တစ်စုံတစ်ခုက သူတို့ကို နိုးထစေခဲ့သည်။

678
01:09:36,146 --> 01:09:38,604
နံပါတ်တစ်။

679
01:09:39,646 --> 01:09:43,562
[The Dweller] သူယူသွားပြီလို့ ဆိုတယ်။
ရန်သူများကိုလှည့်ဖြားရန် ပုံစံအသစ်။

680
01:09:43,562 --> 01:09:46,062
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- Annatar ။

681
01:09:46,521 --> 01:09:47,896
လက်ဆောင်၏သခင်။

682
01:09:49,687 --> 01:09:53,646
Sauron သည် စစ်တပ် သို့မဟုတ် မဟာမိတ်မပါဘဲ တစ်ယောက်တည်းဖြစ်သည်။

683
01:09:54,646 --> 01:09:57,646
သူက စစ်တပ်တွေ မလိုအပ်ပါဘူး... ဒါပေမယ့် Rings.

684
01:09:59,187 --> 01:10:03,562
ခုနစ်ကွင်း။ လူပုခုနစ်ကောင်။
နှင့် တစ်ခုချင်း အတွင်းတွင် ချည်နှောင်ထားသော ပါဝါ။

685
01:10:06,396 --> 01:10:08,812
[Halbrand] သင်သည် Elves များကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
အမျိုးသားများအတွက် လက်စွပ်များ ပြုလုပ်ပါ။

686
01:10:08,812 --> 01:10:11,354
Ring to Men ကိုပေးလို့မရဘူး။

687
01:10:11,354 --> 01:10:14,396
အဂတိလိုက်စားမှုအန္တရာယ်
ရိုးရှင်းလွန်းတယ်။

688
01:10:15,896 --> 01:10:18,979
[Annatar] စစ်မှန်သောဖန်တီးမှု
ယဇ်ပူဇော်ရန် လိုအပ်သည်။

689
01:10:22,187 --> 01:10:24,187
ထိုလက်စွပ်များ ဝတ်ဆင်ရန် ရွေးချယ်ရာတွင်၊

690
01:10:24,187 --> 01:10:26,854
အားလုံးရွေးပြီးပြီ။
သူ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ ဖြစ်လာစေရန်။

691
01:10:26,854 --> 01:10:28,187
[မင်းသား Durin IV] လက်စွပ်ကိုချွတ်ပါ။

692
01:10:28,187 --> 01:10:29,521
[အော်သံများ]

693
01:10:32,354 --> 01:10:34,521
ငါသူ့ကိုအနိုင်ယူမယ်။ မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို။

694
01:10:35,271 --> 01:10:37,271
မဟုတ်ဘူး! ဒါ Sauron လိုချင်တာ။

695
01:10:39,854 --> 01:10:42,437
ချည်နှောင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အထူးတလည်ကြိုးစားပြီးလုပ်ပါ။

696
01:10:42,437 --> 01:10:44,562
မုန်တိုင်းမျက်စိရှေ့မှာ ငြိမ်နေရမယ်။

697
01:10:46,604 --> 01:10:48,979
ဒီမှော်။ ငါ့ကို သင်ပေးလို့ရမလား

698
01:10:48,979 --> 01:10:50,687
[Tom Bombadil] သင်ကိုယ်တိုင်သက်သေပြပါ။
ထိုက်တန်ပါတယ်။

699
01:10:57,479 --> 01:11:01,062
Sauron သည် အနောက်ဘက်တွင် တက်လာသည်။
အရှေ့ဘက်ရှိ Dark Wizard တစ်ကောင်။

700
01:11:01,062 --> 01:11:04,104
ကမ္ဘာမြေကြီးရှိ ဝိညာဉ်တိုင်းသည် အန္တရာယ်ကျရောက်နေသည်။

701
01:11:04,604 --> 01:11:06,687
မင်းသူတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်မှာလား။

702
01:11:07,354 --> 01:11:08,812
[Elendil] ဒါကို ငါတို့ အတူတူ ထားနိုင်တယ်။

703
01:11:08,812 --> 01:11:11,062
- ဘယ်သူကမှ လမ်းကြမ်းမသွားဘူး။
- [Nori] တစ်ယောက်ထဲ လမ်းလျှောက်တာမရှိဘူး။

704
01:11:15,854 --> 01:11:18,062
ငါ မင်းရဲ့ ပုဆိန်လိုတယ် သူငယ်ချင်းဟောင်း။
ငါအခုလိုတယ်။

705
01:11:20,896 --> 01:11:23,437
[Halbrand] Celebrimbor၊
မင်းနဲ့ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

706
01:11:30,687 --> 01:11:32,687
[Quenya တွင် Gil-galad သီချင်းဆို]

707
01:11:32,687 --> 01:11:37,687
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

708
01:11:32,687 --> 01:11:42,687
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။